La letra de "Canción" o más conocida por "De qué callada manera" del grupo puertorriqueño La Sonora Ponceña, fundada en 1954, es una de las canciones más conocidas cuando del género musical salsa se habla. Estrenada como parte del álbum "Back to Work" de 1987, esta canción musicaliza el poema "Canción" del poeta cubano Nicolás Guillén (1902-1989), la cual también es interpretada por Pablo Milanés.
"Quién le dijo que yo era
risa siempre, nunca llanto,
como si fuera la primavera
no soy tanto"
Lo cual es una decisión difícil, debido a que es bien sabido que los amantes tienden a idealizar a la pareja, y esta persona trata de mostrarle la "verdad", quién en realidad es él. que él no es siempre risas, que es un ser humano con sus buenas y malas. Pese a esto, y de creer que él no va a llenar las expectativas de la otra persona, él no puede evadir el sentimiento de enamorarse, pues la otra persona, con sus sonrisas y gestos, ya ha comenzado a adentrándose en su vida.
"De qué callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera
y yo muriendo, yo muriendo".
Tanto es este sentimiento, que él ya siente las "flores de abril" (la primavera) dentro de sí, es decir, que ya está enamorado.
"Y de qué modo sutil
me derramó en la camisa
todas las flores de abril".
Para tratar de enfrentar a la otra persona e incluso así mismo, él, quién no se cree capaz de cubrir las esperanzas que la otra persona a puesto en él, le manifiesta que quién ha llegado a ser un ideal en esta relación ha sido ella, no él. Se podría decir que él no se siente merecedor del amor que la otra persona empieza demostrarle, pues no se considera suficiente para la otra persona, no obstante, esta persona no deja de amarlo y él también cae en las redes de la idealización. Manifestando cada intento de esta persona por ir mas allá de la idealización que los amantes crean entorno a la pareja, que sin embargo, y pese al intento, no deja de caer en ello. Pues por un lado se trata de desmitificar ese ideal, pero por el otro, se idealiza a la otra persona, desvalorizándose uno mismo. En ese sentido lo que nos dice esta canción es que en el amor no se puede evitar caer en la arquetipación del ser amado, es natural admirar a quién se ama, de lo contrario no sería amor, por más racionales que intentemos ser, el amor siempre nos cubrirá los ojos.
"En cambio qué espiritual
que usted me brinde una rosa,
de su rosal principal".
AQUI LA LETRA COMPLETA
De que callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Y Yo muriendo
y de que modo sutil me derramó en la camisa
todas las flores de abril
Quien le dijo que yo era
risa siempre, nunca llanto
como si fuera la primavera, no soy tanto
en cambio que espiritual que usted me brinde una rosa
de su rosal principal
De que callada manera
se me adentra usted sonriendo
como si fuera la primavera
Y yo muriendo, yo muriendo...
De que callada manera
se me adrenta usted sonriendo
como sifuera la primavera
y yo muriendo
y de que modo sutil me derramo en la camisa
todas las flores de abril
Quien le dijo que yo era
risa siempre, nunca llanto
como si fuera la primavera, no soy tanto
en cambio que espiritual que usted me brinde una rosa
de su rosal principal
De que callada manera
se me adentra usted sonriendo
como si fuera la primavera
y yo muriendo, yo muriendo...
La música es de Pablo Milanés.
ResponderEliminarMe encanta!!
ResponderEliminarFabulossa¡
ResponderEliminar